Ismael Lö

L’amour a tous les droits

De un 9 de junio de 2009 a las 11:31, en Música
Hay 1 comentario que se siente francamente solo

Una canción preciosa traducida por mi querida Blacklady.
Podéis escucharla o descargarla aquí.

Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut

Mientras haya una mirada que levante tus ojos
Una sonrisa que te hable
Y te llame como pueda

Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure

Mientras que haya un soplo que te roce
un gesto que te toque
y su falta permanezca

L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs

El amor tiene todos los derechos
Y nosotros todos los deberes
El amor tiene todos los derechos
Y nosotros todos los deberes

Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
un reste d’attention
et quelqu’un dans la foule

Mientras que haya un deseo que escuchemos
Un resto de atención
Y alguien entre la multitud

Tant qu’on peut encore le ressentir
ne rien toucher à ça
et pour le retenir

Mientras que todavía nos podamos sentir
No tocarlo más
Y para retenerla

{ESTRIBILLO}

Tant qu’on peut se donner encore un peu
rien qu’un instant pour l’autre
une épaule pour deux

Mientras podamos dar todavía un poco más
Tan sólo un instante para el otro
Un hombro para los dos

Tant qu’on peut redonner de la lumière
à une terre qui n’est plus
qu’une parcelle d’enfer

Mientras no podamos restaurar la luz
A una tierra que no es más
Que una parcela del infierno

{ESTRIBILLO}

1 comentario

Cuaderno de bitácora de...

Uno bisbo... ...un poeta novato en busca de diccionarios donde encontrar letras y colores que dibujen cielos y momentos, amante de la vida y sus Nirvanas, de canciones, gestos, olores... ¡Cómplice de atraco a palabra armada junto a Joaquín! Busco el hueco para deslizar mis dedos húmedos y lascivos por entre las piernas de la vida, mientras avivo mi mirada de Peter Pan, mientras con detergente me esmero en conservar el alma lo más blanca posible.

-->

Twitter desde Melee™ Island

Twitpics en Directo (o casi)

flickr Fotos

Escuchando...

The Killers – Human hace 2 horas
Portishead – Roads hace 2 horas
Aaron Thomas – Aw C'mon hace 2 horas
Paloma Faith – Upside Down hace 2 horas
Nomy – Cocaine hace 3 horas
Snow Patrol – Crack The Shutters hace 3 horas
KT Tunstall – Hold On hace 3 horas
Amanda Jenssen – Happyland hace 3 horas
Editors – The Racing Rats - Edit hace 3 horas

Artículos que comparto...

La aspiradora que todo geek querría tener en su casa
Publicado: 8 /9/ 2010
Origen: Microsiervos
MI NOTA: Hay que ahorrar...
Con un Hom-Bot como el que pudimos ver en IFA 2010 no tendría problema en asignarme pasar la aspiradora como tarea doméstica. El de LG es una ve...
El primer FAIL
Publicado: 6 /9/ 2010
Origen: Chistes Geeks
MI NOTA: El Primer FAIL
Y es que tenía que haber una primera vez para todo, hasta para el FAIL.
31 días conmigo mismo (Día 29)
Publicado: 30 /8/ 2010
Origen: Ni libre ni ocupado
MI NOTA: Este tio merece que se destaque cada uno de sus posts... Espectacular!
- EL PSICÓPATA Y LA LUNA - Cabreado como estaba con la luna me acerqué a su franquicia más cercana, el mar, y con mi dedo amenazante en su refl...
Ver todo lo compartido
Plugin by C. Murray Consulting