“I hate” – Passenger

13 de junio de 2013 en Desvarios comentarios cerrados

El otro día me encontré con una canción muy divertida de Passenger, reflejando su odio por diferentes cosas. Tiene rimas muy buenas, y algunos contenidos muy interesantes… así que por hoy… odiaré con ellos. Me he permitido hacer una traducción tras el vídeo, para los que no hablen suajili.


Well, I hate racist blokes, telling tasteless jokes,
And explaining where people belong.
I hate ignorant folks, who pay money to see gigs,
And talk through everything fucking song.
I hate people in nightclubs, snorting coke,
And explaining where you’re going wrong.

Well, if you agree, come hate it with me,
And feel free to sing along.
And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc

And I hate pointless status updates on Facebook,
‘FYI’, we were never mates.
We pretend to be friends on the internet,
Yet when in real life we have nothing to say to each other,
Oh, brother, I’ve love for my mother,
For good times, for music and for my mates.
Yeah, I love and I live, and I have love to give,
But sometimes, all you can do is hate.

And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc

I hate them fussy eaters, you cook them fajitas,
They only eat pizza and chips.
I hate stepping outside for a smoke, and some guy coughs,
Like your lungs are his.
And I hate queuing up for festival toilets,
Especially when you need a shit.
I hate the X-factor, for murdering music,
You bunch of money grabbing pricks.

And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc

And I hate them magazines, aimed at insecure teens,
They make ten year olds race to throw up.
“Hey kids lets be anoerxic”, or better, eat chocolate ’til you throw up.
Keep your Hollywood stars, in their stupid cars,
And the botox, that makes them looked fucked.
Just grow old with grace, have you seen Cher’s face?
It looks like it’s been hit by a truck.

And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc
And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc
And it goes la, la la la la, la la la la, la la la la etc



Bien, odio a las zorras racistas, diciendo bromas sin gusto,
y explicando a dónde pertenece la gente,
Odio a los tíos ignorates, que pagan para conciertos,
y luego pasan hablando cada jodida canción.
Odio a la gente en los pubs que inhala coca,
y te explican en lo que te equivocas

Así que si coincides, ven a odiar conmigo,
y siéntete libre para cantar,
Y va así la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
Y dice la, la la la la, la la la la, la la la la etc.

Y odio las actualizaciones absurdas de Facebook,
“PTI” (Para tu interés), nunca fuimos colegas.
Simulamos ser amigos en Internet,
cuando en la vida real no tenemos nada que decir.
Oh hermano, tengo amor por mi madre,
por los buenos ratos, la música y los amigos,
Sí, amo y vivo, y tengo amor que ofrecer,
pero a veces, todo lo que hago es odiar.

Y va así la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
Y dice la, la la la la, la la la la, la la la la etc.

Odio a los quisquillosos comiendo, les cocinas fajitas,
y solo comen pizza y patatas fritas.
Odio salir fuera a echar un pitillo,
y que un tío coja,
y pretenda que tus pulmones son suyos.
Y odio esperar cola para el servicio de un festival,
especialmente, cuando necesitas cagar.
Odio el “Factor X”, por asesinar a la música,
pandilla de idiotas que solo buscan dinero.

Y va así la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
Y dice la, la la la la, la la la la, la la la la etc.

Y odio esas revistas, armadas de jóvenes inseguras,
que les hacen empezar a potar con diez años,
“Hey chicas sed anoréxicas”, o mejor,
comed chocolate hasta hacer lo mismo.
Mantened las estrellas de hollywood en sus estúpidos coches,
y el botox, que les hace parecer tan jodidos.
Creced con gracia ¿Habéis visto la cara de Cher?
Parece haber sido arrollada por un camión.

Y va así la, la la la la, la la la la, la la la la etc.
Y dice la, la la la la, la la la la, la la la la etc.

Si te ha gustado... ¡Compártelo con tu gente!

, , , , , , , , ,

Autor

  Earl grey con cookies de...

...un poeta novato en busca de diccionarios donde encontrar letras y colores que dibujen cielos y momentos, amante de la vida y sus Nirvanas, de canciones, gestos, olores... ¡Cómplice de atraco a palabra armada junto a Joaquín! Busco el hueco para deslizar mis dedos húmedos y lascivos por entre las piernas de la vida, mientras avivo mi mirada de Peter Pan, mientras con detergente me esmero en conservar el alma lo más blanca posible.

  • Sígueme en Twitter
  • Página en Facebook de este Blog
  • Mi lista de deseos de Amazon
  • Mis listas de Spotify
  • Las fotos del móvil...
  • Mi canal de YouTube
  • La música que escucho...
  • Mi historial de votos de cine en IMDB
  • Añádeme en Skype
  • Escríbeme por Telegram...
  • Mi tumblr personal...
  • Mis fotos en Flickr
  • Mi cuenta de Vimeo
  • Mis tableros en Pinterest
  • Mi divelog...
  • Feed RSS de este Blog
Twitter

Twitter desde Melee™ Island

Fotos

     Instamoments

Facebook

Feisbus

El Corcho

   Otros proyectos...

 
Feeds

Suscripciones a los feeds para todos los gustos

RSS de los Posts
RSS de los Comentarios

Añadir feed a:

 
SUSCRIBIRSE POR EMAIL

Con WordPress.org y el diseño deZine de ThemeShift.com. ¡Recuerda! Leer este blog implica la aceptación de sus términos de uso (Atention! Read this blog means you've accepted its Terms of use). Para cualquier cosa, tienes un Correo de contacto (For anything you have a contact form). Escrito por 3 monos de 3 cabezas desde unas dimensiones no reconocidas por los sentidos humanos y que se contemplarán en el modelo final de la Teoría de Cuerdas. PROUDLY MADE ON EARTH.